Democratization at home

Don’t you just love it when you hear this from your husband:

‘What do you do when he goes to school?’

‘What do you do when she is at preschool for 2 hours every morning?’ (Wow! 2 hours hey, girls!? 2 entire hours for ourselves…let me see, where do we start from: kitchen? laundry? make the beds, perhaps? What the?!?)

‘When our son is at preschool, twice a week; I sit back and relax because I have a robot that does all the housework for me! I also have an invisible friend who does the pick up’s and drop off’s of our older kids!’ Seriously, this kind of question drives me crazy! What kind of answer do men expect to hear to this unbelievable question?? They’ve gotta be kidding us, right?!

This Saturday morning, I came up with a ‘to do list’ and gave it to my crew saying:

‘Guys, I really need to sit at my desk and pay some bills, sort out paperwork. I also want to shape up my cv because: I’ve had it! I will no longer clean this house! Please, do not leave our Mateus in front of the telly. Hence why item number 3 on your ‘to do list’ is: ‘Take Mateus to the park with his bike!’ And, no; taking him to Home Depot does not count as ‘taking him out’!’

Did that work? Nope. Did they get stuff done? Partly. Did I get to my cv? No.

And today, I attempted to sit down (so daring) and read an article on Times magazine. After sort of ‘reading’ the article, I wanted to discuss it with my husband…(I know, right?!)

‘And what do you think about this democratization?’ Me to my husband.

‘I think it is….’

‘Dad dad dad! We have to build a track from here all the way to the pool!

‘Yes, sure, let’s do it!’ – My husband

‘You mean you agree with democratization?’ – Me

‘Dad dad you are not doing it… let’s do it NOW’ – our 3-year-old

‘No, I think this is….’ – My husband, anxious to give me his opinion.

‘Dad dad dad let’s build the track now!’

‘Mateus, we are talking, wait a minute, please, dad will play with you after we are done talking!’ – me in a stern voice…I haven’t ‘talked’ to my husband for about 1 week or longer! We have 3 kids…

Mateus makes the saddest, most desolated baby face ever…crosses his arms, lowers his head, sits down next to us and waits patiently…

We both look at our little one…look at each other…smile…and suddenly my  attempt to a brainy talk becomes so irrelevant!

Couples with kids need to go on dates, regularly! They have to make an effort, even though they are half dead on a Friday night, even though, all they want is to go to bed to sleep!

I made my conversation with my husband real short, and thanked my son for waiting patiently. I grabbed my little boy, kissed him, then he squeezed me into a delicious hug and off he went to play happily with his dad.

In that hug, I visualized my cv on my desk and thought about my good Irish friend’s advice: ‘If my option was to work full-time or stay home with my children, I’d have no doubts as to stay home with my children‘. Fortunately, for her, living in the UK, she can work part-time within her chosen career. Over here, in the US, we cannot. So, I guess with all the odds and within my toddler’s hugs…I still agree with her.

2014-12-26 14.36.53
I signed up to stay home with my children NOT to be a slave in the house lol

Have a great and sane week moms 😉

Adri xxx

I can’t do it!

Parenting is not challenging…good parenting is.

Try not to give sugar, TV, Ipads, computers, cell phones to your toddler AND keep sanity at the same time! And, not to have an ‘out-of-your-house-job’!

Noooooooo! I can’t do it anymore!

‘I want to watch Pokemon, I am a little bit big boy now!’


‘I want to watch Power Rangers!’

‘Noooo…’ No TV time now, let’s go play outside!’ – This is what I say to him and it is also what I dread, because I have so many other things I want to do like; ‘nothing’, nothing at all!!! Just sit here and be with myself and no one else! Quiet and secluded!

‘Let’s play soccer!’

‘NOOOO! I don’t wanna play soccer, I don’t wanna play with Hot Wheels or anything! Leave me alone!’ – This is me leveling up – (mentally in my own fantasy world! ) with my toddler.

Well, meanwhile I am saying to him that we are going to the park! Yay! (so not ‘Yay’ for me!). Then, my teen is waking up about now 11:45 am, having her breakfast and listening to me saying:

‘We are going out, please have your breakfast and get ready’

‘Where are we going, mom?!’ – Teen sounding excited!

‘To the park!’ – Me, knowing what is coming but keeping up with my fake smile 🙂

‘No! I don’t wanna go to a boring park!’ – Surprise, surprise! Teen does not want to leave the cave…

‘Do you think I wanna go to the park? Do you? Do you?! Exactly! But that is about the only thing you can do with a toddler! On a sunny day! He does not withstand a mall experience and you know it!’ – This was me, not being myself! Just having an Incredible Hulk moment, just that.

No one is happy. Except for my son who is anxiously waiting for me to play soccer…………

But, then, I remember!!Last night, about 11pm (yap) I was at Safeway and bought one of these little bubble machines (the cheap ones) and also play-dough! Woohooo! Ta-da! Guess who is so not playing soccer!? Me! I am not! Oh no, not today!

Just like magic, I produce this bubble thing out of my sleeve! He loves it and runs around the yard happily playing for 20 minutes or so. Then, the play dough comes along…and together these two little miracles bought me time to write down this post 😉

21st Century moms: how on earth do you do it all?! I don’t give an ipad to my son, or leave him in front of the telly for ever (I mostly do the TV thing when he is sick…) but, I am only human! I am giving in! Seriously!? In days like today all I want is to be with my friend Luciana. She is in Paris right now, on a (challenging) business trip visiting clients.Lu! Why? Why did you not take me with you?! lol

I bet all Luciana can think of is how her husband is coping with his own job, two toddlers and no super-wife around! Now, that is a challenge for a man. But knowing this man, I am sure he will pass with flying colours 😉

Sometimes I cope, sometimes I don’t! And that is when I cheat with little toys, a movie, or even…cupcakes! That’s me…practicing ‘imperfect parenting’ 😉

I am glad to be around my children, I know it is a blessing both for me and for them to be here enjoying this sunny day together! It is just that…sometimes…things get a little bit overwhelming, just sometimes 😉


Adri xxx

Brasileiras expatriadas e Negocios!

O que acontece quando uma brasileira sai do Brasil?

Ela se vira! Isso que acontece! Ela se vira nos trinta rs! Ela atira daqui e dali, estuda, trabalha dentro ou fora de sua area, improvisa, incrementa, leva tombos, se levanta, sacode a poeira e da a volta por cima. E agora, sua ultima e mais inovadora estrategia eh: ela se une as outras brasileiras, elas se dao as maos, trocam historias, experiencias, ideias e se preparam para o tao sonhado: Voo!

E tudo isso aconteceu hoje, na elegante Churrascaria Fogo de Chao, em Santana Row, San Jose, Cali! Atraves da bela iniciativa de Dinize Wales, uma personalidade linda, e aclamada lider dentre nos, Brasileiras, aqui no Vale do Silicio. Dinize conseguiu reunir nesse primeirissimo encontro; 40 mulheres! E com toda sua dedicacao; revelada desde as lindas rosas postas em nossos guardanapos, a brindes e a seu carinhoso discurso de como ‘dando as maos conseguiremos chegar la mais rapido’!

Dinize Wales
Dinize Wales

Entre nos, representavamos os seguintes setores: Correcao de imovel, Cuidados com Criancas, Nutricao, Industria Alimenticia, Design de Moda, Holistico, Publicitario, Maketing Digital, Limpeza, Joias Brasileiras, Beleza e Cosmeticos, Psicologia Adulta/Teen/Infantil, Relocacao, Eventos, Acessoria em Documentacao, Contabilidade, Conserto de Veiculos, Fotografia, Labels, Ensino de Linguas Portugues/Ingles. Fazemos de tudo! Do que voce precisa?!

2015-02-08 15.22.37

‘Esse foi somente o primeiro de muitos encontros que virao a seguir’ diz Dinize e seu braco direito, e amigona, Gabriela Piccoli. Tambem, ao lado de Dinize conhecemos a Cris, sua mais nova socia no empreendimento: Clockwise Organizers.

Quer saber mais? Venha nos proximos eventos! Traga seu cartao, sua amizade, sua vontade de vencer e junte-se a nos!!! O espirito nao eh de competicao, eh de uniao! Pra frente Brasileiras!!!

Valeu meninas! Somos guerreiras! Por isso, minha filha mais velha estava presente conosco nesse encontro. Acredito ser importante, para nos, maes de futuras mulheres…passarmos essa garra adiante! Ajudarmos nossas filhas  a encontrarem dentro de si essa ‘brasileira guerreira‘ que existe tambem dentro delas! A nossa heranca vai alem do bilingue, muito alem 😉

Entrega de premio: uma joia Mires Brandao, por Leticia Moreira a Ana Luiza Correa
Entrega de premio: uma joia Mires Brandao, por Leticia Moreira a Ana Luiza Correa, Fashion Designer.
Larissa e Fernanda, as socias no 'Label up'
Larissa e Fernanda, as socias no ‘Label up’
Ana Pace, Corretora, Claudia; Alimentos, Fernanda; Label Up, Vilma; Aulas de Portuges, Simoni; amiga para todo o sempre!
Ana Pace, Corretora, Claudia; Alimentos, Fernanda; Label Up, Vilma; Aulas de Portugues/Traducao, Simoni; uma das primeiras idealizadoras do Mamaes Brasil, CA e amiga para todo o sempre!

Adri xxx

Homem substituto

E como eh que a gente faz quando fica doente? Sem familia por perto? E com filhos para cuidar? Um toddler fazendo ‘pillow fight’ na tua cama as 7 da manha quando voce pegou um virus de gripe?

Ha 3 semanas atras, meu marido estava na Europa a negocios, e claro, deu uma passadinha na casa da mae, ali em Budapeste. E voce vai dizer o que?! ‘Nao marido, nao estica essa conferencia ate a casa da tua mae, porque eu nao to podendoooo!’ Voce nao diz isso…voce tambem e mae!

Depois de 8 dias, quando ele retornou, num domingao – eu ja com os tres filhos embrulhados num pacotao com um lacarote em cima, para assim que ele abrisse a porta eu entregasse seu presente de boas-vindas e dissesse: ‘Fui!’ Ele chega e fica…doente!

Homem doente; dorme o dia interinho e parece que esta a beira da morte. Entao voce nem deixa nenhuma crianca a seus cuidados, pois ele esta totalmente ‘out of order’…Enquanto isso, o virus passa para todos da casa e quando o marido sara, chega a tao sonhada sexta-feira: jantar do grupo Mamaes Brasil! Diversao, gargalhada, so alegria! Um de-stress total! Thank you God!

Cai doente com o tal virus, no dia seguinte… Na mesma noite, meu filho de 3 anos comeca a tossir bem congestionado, umas 2 da manha, ai segue o ritual: oleo de eucalipto na manga do pijama, Vick’s nas costas, no peito, humidificador ‘on’…agua, mel…Bom, meu marido; roncando. Dai, quando volto do banheiro vejo que mal eles deixaram espaco na cama pra mim…Chacoalho o meu marido com toda a violencia necessaria para acordar um ser em estado de hibernacao…ele:


-Vou dormir no outro quarto, voce cuida do SEU filho; ele esta ai do lado, nao da uma cotovelada nele hein?! Fica de olho, se virar ‘croup’ voce fica esperto! (Wrahhhhhhhhh!!! rs Ameacas, ameacas, ameacas de morte se voce falhar nessa missao, seu; homem rs!).

No dia seguinte, nos todos conversando com nossas  recem-chegadas visitas, minha prima pergunta:

-E ai, o Mateus passou bem a noite?!

-Teve tosse, estava bem congestionado, dai sabe como e neh!? Voce fica prestando atencao na respiracao, fica preocupada se e croup ou nao eh…ai eh fogo! (minha prima tem dois filhos, sabia do que eu estava falando).

Meu marido entra na conversa, sem ser chamado!

-Depois que a Adri saiu da cama, o menino nao teve mais nada, dormiu super bem, a Adri e muito preocupada!

Roarrrrrrrrrrrrr Roarrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Eu vou te mataaaarrrrrrrrrrrrr! (minha voz interna traduzida no meu olhar fuzilante e nos meus musculos retesos em reposta a tamanha ousadiaaaaaaaaaa!)

-Claro (seu tonto)! Depois que eu acordei, dei mel, passei Vick, usei o nebulizer, o oleo de eucalipto, rezei 100 Pai Nossos, invoquei os espiritos do bem, bati-papo com os anjos-da-guarda, acendi incenso, velas brancas, exorcisei o ambiente e fui dormir numa caminha estreita de toddler…ah, dai sim, miraculosamente, ele nao teve mais nada!!!!!!!!!!!!!!!!! (the nerve! oh the nerve!!)

Bom, dai ontem acontece o impensavel: eu ligo para o meu marido e peco ‘ajuda’!

-Oi, desculpa mas to maus, nao to dando conta nao…eu buscar a Ju no colegio; impossivel…vem mais cedo, tem jeito? Umas 5pm? (eh galera, mais cedo aqui significa 5pm!)

Dai o marido vem, pega a filha na escola, faz janta, da cabo de todos e eu na cama, largada…mas claro, nunca sozinha por mais de 20 minutos…Tem sempre um engracadinho que entra no quarto, pergunta se eu vi o celular, ou vem reclamar que o papai isso ou o papai aquilo, ou tem o sem-nocao que nem percebeu que eu estou doente e acende a luzona do quarto pra procurar alguma coisa!

Final do dia de ontem: todos jantaram, a pilhona de louca foi ao teto, meu marido colocou meu filho para dormir e …dormiu de jeans, camisa, cinto…Eu senti doh rs serio! Nao e mole; ir trabalhar e voltar para encarar a casa, a mulher ‘out of order’, e 3 filhos rs! Morreu!

Hoje de manha: continuo soh o poh e a pilha de loucas esta la, o cesto de roupas sujas esta transbordado… hoje ja teve fulaninha cedinho apelando pra minha gaveta de calcinhas! Situacao esta feia mesmo rs! E esse virus virulento nao sai de mim… Eu sou mae expatriada! S A I    D I   M I M! Nao tem quem cuide do meu filho para mim! Doente ou nao eh sempre: mim mim mim rs!

Mulher doente; a casa cai, nao tem jeito! Por melhor que seja o marido, ele nao da conta! Ou melhor, sejamos mais realistas: Eles nao dao conta do jeito perfeito e sublime que nos mulheres damos 😉

Marido: aprecio tudo o que esta tentando fazer por mim, mas…da proxima vez, NAO frite bolinhos de arroz e bife pra janta! A menos que voce va limpar a ‘beep!’ do fogao!rsrs!


Beleza?! rs!

Adri xxx