Go to bed for goodness sake!!!

This is the millionth time I say: ‘Go to bed, Mateus!’ And, he keeps repeating: ‘Nao queh, nao queh, nao queh’..’.I don’t want to, I don’t want to…!’

How can a 2-year-old, who has not slept the whole day, has been out and about, has been swimming, playing in the pool for over an hour…does not get tired at 8:30pm??

There are days when I think the whole world has set up to test my patience and endurance! :0

When I think my 2-year-old is at least, laying quietly in bed…I hear my teens arguing at their bedroom door!

‘-Don’t grab me! Stop! Get out of my bedroom! Give me my phone!’

This is all happening in the same small corridor where Mateus’ bedroom is…he comes to his door, of course, to join in the family gathering. But, hang on, the family is not yet complete…when the girls finally decide who is gonna clean the cat’s litter, then comes the kitty, runs into Mateus’ bedroom and Mateus is screaming now…

But still, the family is not complete…where is daddy?! Business dinner. I wish I had a PhD degree and that I made way more money than my husband, oh I wish…just at this minute, I do, I do, I do!

As I write, my teen is with my toddler. You know why? Because she was on the computer after the argument with her sister and then, I sent her to do some reading…And, you thought she was putting her little bro in bed completely out of the goodness of her heart…ha ha ha

You know, this afternoon, my little boy was already quite impossible…and I, in desperation mode, decided to put him in his stroller – after covering him up with sunscreen – and go for a ride to send him to sleep…I walked around my neighbourhood for nearly one hour. And, if you live in California, you will know how freaking hot it was today, at around 2pm!

Well, cutting a long story short, he did fall asleep and when we got home, I unstrapped him…and he woke up feeling madder than ever! So, I was burning hot, he slept for 10 minutes and I just threw myself in my bed wanting to cry! But, I was so sweaty that I actually took off all my clothes an stayed in my bedroom, naked with the ceiling fan on, while my son was just there having his tantrum! If you happened to be at my place at that time of the day, you’d think you’d arrived at the mad house… I then remembered my friend, Juliana, who also has a two-year-old, and says that at times she herself wants to run out naked to the streets; screaming and pulling her hair off!!!!!!!! Yap! Juliana, I very nearly did that, tonight…good thing I write!

I don’t know how this night is gonna end, and even worse; if it will ever end!!!

He is still awake. One of my girls is drawing, the other one is with him…I will have to take over now…I’ve gotta a feeling…U-huuuu that tonight is gonna be a good night...NOT!

Why? Why?! Why did you have to have this torturous gaps: teen, tween and a toddler? Were you insane, Adriana?

No, God has plans for me, and they are the best. It was all meant to be like that (ok, it wasn’t bad planning from my side hehe). I guess I’ll just have to wait a little longer…

Wait…wait…wait…just…….. a…………… little…………………………….. longer……………………………………………………………………he is awake, still =0

Keep sane, keep going, they will grow, and I will party like mad in my 70’s!!!!!!!

Night night for the ones who can actually have a decent night!

Adri xxx

ps: You know what? He came to my bed…and I just told him: Mom is writing, go to sleep…and completely ignored him…so, he just, just fell asleep…my girls are not at the computer anymore…I can hear them outside playing tennis with the children in the street! Life is beautiful once again!!!!!!  I wish, I wish I liked wine, just to sit out in my garden and savour the peace and quiet…Well, guess I will just have to do that with a cuppa! 😉 Phew! Thought I would not survive this one!

Sem Nocao…!

Sim, essa sou eu: sem nocao!

Conversando com minhas irmas, no voxer essa semana, eu me dei conta, finalmente, como sou uma expatriada sem nocao do que eh ser mae, no meu proprio pais…Mas, dai eu penso: qual eh o meu pais? 20 anos no Brasil, 20 anos fora dele – na Inglaterra, maior parte do tempo…filhas nasceram no Reino Unido, eu as criei e eduquei conforme o que lah aprendi, e com uma pitadinha de sal e ‘cana de acucar’ brasileira rs!

Foi uma conversa banal, nada tao serio:

_Oi, beleza ai com voces, que voces tao fazendo?! -pegunto eu; a irma mais velha, sem nocao rs!

-Oi, eu to aqui pegando a Lorena na escolinha! – a ‘do meio’ fala.

-Gente, eu to no estacionamento da Ford, tentando sair, jah faz uns 15 minutos, ninguem consegue sair…pelo que entendi deve ter acontecido um acidente na Anchieta…jah liguei pro Renato e falei pra ele arrepiar lah do trampo para pegar a Manu na escolinha, e vir pela Imigrantes… diz a cacula; jah entediada e com a cabeca a mil; pensando na filhinha, na escola…e ela no transito, na impossibilidade!

-Verdade Ari, tinha um pouco de transito quando passamos na Anchieta, tinha um caminhao quebrado, mas nao achei que era na sua saida…

-Ai saco! Quando nao eh manifestacao eh caminhao quebrado, eh chuva, eh o caramba!rs! – cacula…ainda presa na Ford rs

-Nossa, faz anos que nao pego um transito parado rs! Esse papo de voces tah meio surreal pra mim! – diz a sem nocao, que nao precisa nem pegar transito de San Jose a Palo Alto, pois estah em casa com o filho de 2 anos!

Bom, a discussao continua, a do meio vai seguindo seu caminho, a cacula no aperto, e eu, como irma mais velha, ouvindo os desesperos de ‘meu como vou chegar na escolinha…! Quando ouco uma vozinha assim, no voxer:

-Aline? Voce ta ai? – cacula jah provavelmente com lagriminhas no ‘zoio’ …

Nao ouco resposta da Aline, que devia estar dirigindo…

-Ari?! Voce jah chegou em casa? – sem nocao…

-Nao, Na… (Na, com acento circunflexo no ‘a’ eh o meu apelido rs com minhas irmas…). O Renato esta no transito, eu estou no transito e nao conseguimos pegar a Manu…tive que ligar para Aline e pedir para ela voltar lah na escolinha e pegar a Manuela…coitada da Aline, ela tinha acabado de chegar com a Lorena…Ai, Na, eu fico ate com ansia de tanto desespero aqui nesse carro…

-Ai, meu! Eu sei Ari, como voce se sente, dah um desespero,ne?! Meu, por que vcs nao tem um esquema de ter uns telefones de umas amigas que podem ir buscar as meninas numa situacao desssas? Eu faco assim, eu tenho o cel de umas amigas que podem pegar as meninas na escola quando dah uma zica, sabe? Tenho elas no voxer…(falei sem pensar que: minhas amigas nao trabalham, nos moramos super proximas das escolinhas e, podemos ate caminhar para buscar as criancas…’reality check anyone? rs!). E ai extrapolei:

‘-Meu, a Aline estava lah, pegou a filha dela! Por que jah nao pegou a sua! Meu, voces nao combinam assim: quem chega primeiro pega a filha da outra!? Poxa, que marcacao!’ – (Ouch!)

………………………………….

Soh de escrever isso jah to aqui, noh na garganta…A resposta delas soh foi:

-Na, voce eh uma sem nocao, mesmo ne?!

Sem nocao, sem nocao, sem nocao! Eu nao pensei em nada:  car seat extra nos carros? Onde elas moram, quem estava a caminho de onde, se Aline tinha compromisso no meio do caminho, enfim…!

Eu soh agi como antigamente…eu, a mais velha, querendo resolver a vida da minha familia inteirinha …. me fez lembrar quando eu resolvia ate negocios mal feitos do meu proprio pai…peitava homens bem mais velhos que eu pra ‘resolver’ paradas do meu pai rs…um dia um homem falou assim para mim, em meio nossa briga rs:’O mocinha, voce tem bigode? Nao, ne?! Entao dah licensa que quando vc criar bigode vc vem trocar uma ideia comigo! – Arghhhhh! Quase enfartei aos meus 18 aninhos rs…Respondi: Nao tenho bigode, mas tenho cerebro e esse negocio estah desfeito. Meu pai nao assinou papel algum e eu vou tirar aquela sua Kombi horrorosa (rs) da minha garagem agora! Se eu fosse vc eu corria, porque vou deixa-la atravessada no meio da rua!!!!! kkkkkkkk e deixei mesmo, eu ralei a tal kombi para tirar da garagem e larguei ela lah fora…rs…louca, mas desfiz um negocio ridiculo.  Funcionava…eu operava dentro de um contexto que eu conhecia muito bem!

Hoje em dia, eu nao tenho nocao da realidade de uma mae, que trabalha fora e mora em Sao Paulo. Eu fiquei muito triste comigo mesma pois com certeza magoei minhas irmas. Fiquei ainda mais triste por, pela primeira vez me conscientizar de que: nada sei, quando se trata da vida que minhas irmas levam, das peripecias com as minhas sobrinhas, choros e vitorias.

Eu, daqui, soh posso mandar caixinhas com fitinhas, docinhos, presentinhos, para as minhas sobrinhas…falar com elas no skype, as vezes, ou receber uma mensagem mais fofa do mundo, de uma criancinha de 3 aninhos, a qual eu soh pude ver 2 vezes…:

‘_Oi tia Na! Obrigada da caixinha, eu adorei!!!!’

Ok, to com lagrima no ‘zoio’ de novo!

Viver aqui, longe do Brasil, eh isso: emocao, dor, alegria, e aquela vontade enorme de poder ajudar seja lah da meneira que for…

Eu amo tanto minhas irmas… sao minha vida…minhas irmazinhas, loirinhas, que eu troquei ate fraldas de pano rs…o problema eh que elas cresceram e amadureceram mais que eu rs! Ate se casaram e tiveram filhos, tudo enquanto eu estava por esse mundao afora!

Acho tao dificil quando as pessoas mais experientes aka ‘mais velhas’ rs dizem assim: Adriana, a sua familia, agora, sao seus filhos e seu marido… NAOOOOOOO, nao eh nao, a minha familia, sao: meus filhos, meu marido, meu gato, minha mae, irmas, sobrinhas, cunhados, amigos! E eu sinto saudades, muitas saudades, de todos eles. E eu cuido, do jeito que eu posso, de todos eles! Eu nao sou sabia…sorry! 🙂

Tem mais gente sem nocao ai, ou soh eu mesma 😉 ?!?

Na xxx

Ciclo vicioso!

Aos 20 anos eu sai do Brasil pela primeira vez; cheguei a Londres e chorei…De emocao por ver monumentos incriveis como Big Ben e Tower Bridge e de tristeza por ter que comer aquela comida horrivel e beber aquele cha com leite nojento!

Quando eu deixei a Inglaterra e fui para NY eu vibrei! Adeus chuva, tempo cinzento, blahhh! Ai, nos primeiros 6 meses de neve e frio que eu nunca havia sentido na minha pele antes…eu chorei…’Eu quero voltar para a Inglaterra! Eu nao gosto daqui!!!!Povo consumista! Povo doido! Quero meus amigos, minha peacan pie, meu cream tea com scone de verdade…Uahhhhhh!!

Acontece que 3 anos se passaram e eu me adaptei no estado de NY! Foi quando veio a crise de 2009 e meu desejo de 2006 foi atendido: voltei a UK…Aiiiii! Chegando dessa vez,  ao norte da Inglaterra…eu nao soh chorei mas quase que entrei em depressao! Fiquei 1 ano lah e praticamente fugi rs de volta para minha casa em NY!

Apos 1 ano de volta em NY e curtindo muito estar ’em casa’, eis que meu marido eh convidado a trabalhar numa otima empresa, no Vale do Silicio, CA. Uau! California! Sem neve ou com neve, se voce desejar! Praias, muita diversidade cultural! Centro da tecnologia mundial! Maravilha! U-Hu!!! Garota eu vou pra California!!!!!!!!!!

Estamos aqui a 2 anos…e o que aprendi foi o seguinte:

Na Inglaterra chovia demais, em NY nevava demais e aqui na California o povo se acha ‘demais’ e ainda essas praias geladas! rs! Conclusao: estou cometendo os mesmos erros desde o inicio…como um ciclo vicioso! Reclamando do que nao tenho e nao agradecendo o suficiente pelo muito que tenho! 

Hoje em dia, cha com leite eh o meu cafe da manha e tomo esse tal cha o dia inteiro rs! Meu ingles tem meio que sotaque Britanico, ainda…Meus melhores amigos estao em Londres, Manchester, NY, Sampa e, os amigos que eu ainda nao conheco estao todos aqui!

Adaptacao e uma coisa complicada. Quando voce esta fora do seu pais, as amizades eh que fazem o lugar e nao vice-versa. Elas substituem o vazio do seu coracao naquele enorme lugar que sua familia brasileira preenchia…

Quando olho para minha vida eu entendo uma coisa: jamais eu poderia ter ficado de onde vim. E eu vim para dividir. Entao, eh melhor eu parar de reclamar e maos a obra! 😉 Mas que eh dificil eh neh gente?! Isso que eu nem mencionei que estamos de ferias de verao e…as 3 criancas todas em casa!!!!!!!! Ta todo mundo louco, oba! kkkk!

Adrixxx

Summer Camp frenzy!

Here I am, living in this bewildering place called ‘Silicon Valley’. From London to NY, every place in between and now, here: the center of the world; they say.

Where everyone promotes themselves but hardly ever succeed in just being.

This is a place where people compete on which summer Camps they send their children to (and no, if you have just arrived your new friends will not inform you about the ‘top of the crop camps’, which BTW you should have signed in your little darling last January!).

Making friends just for the sake of friendship  is way too traditional. This place is just too cool for that!

So, I am having fun my way; have set up my own Summer Camp; my backyard where friends can come in and out, have a bite or two or tree!  Swim, chat, laugh, cry, and pay nothing. Our children can just be and we can just hope for better and even brighter days, here, in the Valley! 😉

We lead our little ones by example…

Summer camp 2013 :)

Stay tuned! Life in the Valley carries on and it is not all that bad, neither it is all that jazz 😉

Next: Middle School 0=

Love,

Adri xxx

Sistema escolar ‘estrangeiro’

Na Inglaterra era assim: Julia, com 4 aninhos participando do ‘sports day’, na corrida, os pais ingleses pianinho, somente olhando, e eu e minha amiga Angolana assim: Vai Julia! Vai! , ‘Vai Callan, Vaiiiiiiiiiiiiii! Corre Callan!!!!

Pois eh rs, logo, logo, percebi que nao era legal ficar fazendo esse ‘cheering’ para minha filha, pois na cabeca dos Ingleses isso eh sinal de incentivo a competicao, e competicao ainda mais de criancinhas de 4 anos…bem, nada a ver rs! O lance eram todos participarem, todos ganharem uma medalhinha de participacao e o vencedor, uma mencao.  Achei tudo estranho…porem muito correto e pacifico.

Julia tem 13 anos, e estamos morando no Vale do Silicio, na California. Ela se formou essa semana, da 8a serie. Julia eh minha primeira filha, a cobaia, o doh…!

Chegamos a escola e abaixo de um sol escaldante, as criancas de beca, as familias derretendo, muita gente com baloes e flores, e os Mexicanos -meus favoritos!!- com: baloes, flores, cornetas, maritacas, cartazes, tio, tia, voh, vo, vizinhos e muita alegria rs!

Eu estava com um balao micho que acabei soltando no ar, pois nao rolava ficar com balao bem na cara do meu vizinho que estava, tal como eu, querendo ver sua filha lah nos ‘bleachers/arquibancada’…soh me sobrou entao o Mateusao, a Clarinha e o papai. Esse,  na hora que a fila da Ju estava para ser chamada, jah foi lah na frente com a mega camera rs. Ai foi que o panico me pegou: era quase a vez da Ju pegar o certificado e como eh que eu e meus dois filhos, quase que desfalecidos do sol, iriamos gritar alto o suficiente para ela ouvir?!?! Panico!!!!! Ai, catei o Mateus no colo, e intimei a Clara a se levantar e caminhar comigo o mais proximo possivel da arquibancada dos formandos…Nessa nossa pequena caminhada, meu coracao jah batendo a mil, eu escutava a gritaria dos Americanos e a euforia e parafernalha dos Mexicanos!!! Juro que eu pensei: Meu, vou entrar numa das rodinhas dos Mexicanos e falar assim: ‘Soy Brasilena , no tengo mi familia a ca y ningun amigo, ajuda-me a gritar cuando Julia Veres es lhamada, por favor!! kkkk! Gostaram do meu Portunhol?! Desespero de mae estrangeira, galera rs! Porem, foi tudo tao rapido que meu plano falhou e a Ju foi chamada e soh dava eu: U-Hu! Juliaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh!!!!!!!!!!! E a Clara, meio que balbuciou: ‘yay..’nao sei se foi o excesso de sol ou a vergonha da mae louca que a deixou sem palavras rs Ja o Mateus com 2 aninhos, estava soh com as bochechonas vermelhas e aquela carinha linda de pirulito – tipo ‘ha?’

Eu nao sabia…eu nunca passei por esse sistema educacional, eu nao tenho amigas que podiam me dizer como eh…

E assim tem sido a vida aqui no Silicon Valley; cada mergulho um flash! Eu, boiando eternamente em berco esplendido rs!

Da proxima vez, com a Clara, serah bem diferente: eu vou me enturmar melhor ou, vou contratar uma galera pra berrar lah comigo rs!

Maes que ainda nao passaram por formaturas, summer camps e outras  ‘cositas mas’ rs estou aqui, podem me perguntar! Nao vao de gaiatas, nao rs!

Foi muito bom, alias, nos somos 5 entao jah somos uma galerinha em si soh! 😉 Pena que nao levei nossa gatinha, a Berry…deixa pra proxima rs!

Class of 2013 - Union Middle School
Class of 2013 – Union Middle School

Summer!!!!!!!!!!!!!!!!

Adri xxx